{"id":4378,"date":"2025-09-07T21:47:45","date_gmt":"2025-09-07T21:47:45","guid":{"rendered":"https:\/\/ciaoup.it\/?p=4378"},"modified":"2025-09-07T21:47:45","modified_gmt":"2025-09-07T21:47:45","slug":"vino-tra-collio-e-brda-si-realizza-il-sogno-arte-e-natura-uniscono-cio-che-il-confine-ha-diviso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ciaoup.it\/?p=4378","title":{"rendered":"Vino, tra Collio e Brda si realizza il ‘So(g)no’: arte e natura uniscono ci\u00f2 che il confine ha diviso"},"content":{"rendered":"

(Adnkronos) – C\u2019\u00e8 il santuario e il fortino, l\u2019arco affiancato da un muro, radici e tralci protesi verso il futuro, gabbiette fermatappo giganti, ma anche un grafico fatto con doghe di botti, e poi lei, la mucca senza passaporto, simbolo di un confine imposto a un territorio che per secoli \u00e8 stato comunit\u00e0. Sono le opere realizzate da giovani artisti under 35 per il Concorso promosso nell\u2019ambito di \u2018Ars Sine Finibus\u2019, progetto artistico transfrontaliero unico nel suo genere sviluppato in quella terra di frontiera che \u00e8 il Collio italiano e il Brda sloveno, dove i vigneti terrazzati degradano lungo le colline al di qua e al di l\u00e0 di un confine reso invisibile dal secolare lavoro degli agricoltori. Ma che nel 1947 tagli\u00f2 in due Gorizia, facendo nascere dal nulla, sul fronte dell\u2019allora Jugoslavia, la citt\u00e0 di Nova Gorica.\u00a0Per riaffermare quell\u2019identit\u00e0 da secoli condivisa dai custodi di questa terra divisa a met\u00e0, \u00e8 nata una collaborazione Italia-Slovenia che alla natura vuole unire la cultura, come due facce della stessa medaglia. A promuovere questo progetto due viticoltori visionari, Robert Princic, titolare dell\u2019azienda italiana Gradis\u2019ciutta, e Matjaz Cetrtic, fondatore della slovena Ferdinand. Entrambi classe 1975, da anni hanno sposato, oltre che una comune filosofia enologica, basata su pratiche sostenibili e rispetto del paesaggio, anche l\u2019idea che quel confine, almeno in vigna, si possa superare o almeno ignorare. \u00a0Cos\u00ec, dopo aver studiato insieme al Master in Wine Business di Trieste, nel 2008 hanno deciso di dare vita a un vino che parla due lingue: una Ribolla spumantizzata, prodotta con uve italiane e slovene, che in etichetta reca la dicitura \u2018Made in European Union\u2019. E\u2019 l\u2019unico vino transfrontaliero prodotto in Europa, dal nome evocativo \u2018Sinefinis\u2019, e incarna l\u2019idea di superare i confini politici per ricostruire l\u2019unit\u00e0 di un territorio attraverso i suoi frutti. Un vino da cui poi \u00e8 nata un\u2019azienda in societ\u00e0, che oggi produce dalle 10mila alle 25mila bottiglie l\u2019anno di questo spumante che negli anni \u00e8 stato presentato a Capi di Stato e ambasciatori e che oggi \u00e8 considerato una best practice. \u00a0E proprio nell\u2019anno che vede Gorizia e Nova Gorica in tandem detenere il titolo di \u2018Capitale europea della cultura\u2019, per la prima volta transfrontaliera, all\u2019insegna dello slogan \u2018Go!2025\u2019, arriva \u2018Ars Sine Finibus\u2019, nato con l\u2019obiettivo di ricucire quel tessuto agricolo-culturale che fu diviso per quasi 80 anni, attraverso installazioni artistiche site-specific tra i vigneti. Ne \u00e8 nato cos\u00ec un parco artistico transfrontaliero dove le opere sono realizzate con materiali ecosostenibili e di riuso provenienti dalle cantine della zona.\u00a0Il primo filone del progetto, curato dal gallerista Salvatore Marsiglione, \u00e8 il Concorso per artisti under 35, che ha visto giovani italiani e sloveni confrontarsi con un tema impegnativo come quello dell\u2019abbattimento di un confine per dare vita, lavorando divisi in gruppi, alle opere che sono state collocate nei vigneti. A risultare vincitrice \u00e8 stata l\u2019opera \u2018Scritto nelle pietre\u2019 di Juliana Florez Garcia, Gloria Veronica Lavagnini e Tajda Tomsic, che rappresenta un arco affiancato da un muro e tutto intorno pietre sospese e steli metallici, metafora di trasformazione e attraversamento verso una coscienza condivisa. La premiazione si \u00e8 svolta in Friuli Venezia Giulia, venerd\u00ec 5 settembre, nella sede dell\u2019azienda Gradis\u2019ciutta, alla presenza di rappresentanti delle istituzioni e personalit\u00e0 del mondo dell\u2019arte.\u00a0L\u2019evento \u00e8 stato anche l\u2019occasione per inaugurare le opere che costituiscono il secondo filone del progetto voluto da Robert Princic e Matjaz Cetrtic: due installazioni dell\u2019artista Marco Nereo Rotelli, collocate nelle rispettive aziende, in Italia e Slovenia, nate dalla sinergia creativa con altri artisti. \u2018So(g)no\u2019, infatti, sono due sfere gemelle multisensoriali, a raffigurare due grandi acini, del diametro di 4 metri, realizzate in acciaio Cor-Ten, materiale ecosostenibile: all\u2019interno, risuona la musica firmata da Alessio Bertallot, musicista e dj, riecheggiano le poesie di Valerio Magrelli e Ale\u0161 \u0160teger, e poi le ceramiche del maestro friulano Giorgio Ciliberti e la mano della scienza rappresentata da Riccardo Valentini con il sistema \u2018Tree talking\u2019 da lui brevettato e installato sulle viti piantumate in prossimit\u00e0 delle sfere, generando una sinergia tra l\u2019uomo e la terra. \u00a0La forza espressiva dell\u2019arte e della cooperazione, dunque, per superare la frontiera. "Vino, arte, cultura, scienza trasmettono un messaggio chiaro: collaborare \u00e8 possibile e porta vantaggi per tutti. 'Go!2025' \u00e8 stata un'occasione per concretizzare questo progetto, che ci d\u00e0 energia e soddisfazione e che non sar\u00e0 l'ulitmo", afferma Matjaz Cetrticc. \u00a0"Il nostro progetto Sinefinis – spiega Robert Princic – \u00e8 stato definito una best practice di collaborazione dal nostro ambasciatore italiano in Slovenia. Nell\u2019anno di 'Go!2025', che ha unito Gorizia e Nova Gorica, ci sentiamo parte di questo progetto, che \u00e8 qualcosa di estremamente importante per il nostro territorio. Quindi abbiamo voluto partecipare anche noi, sviluppando un'idea che poi ha vinto un bando e da l\u00ec abbiamo realizzato una serie di opere in collaborazione con ragazzi italiani e sloveni che hanno lavorato insieme per creare un percorso artistico nei nostri vigneti. E successivamente abbiamo sviluppato un ulteriore progetto chiamato \u2018So(g)no\u2019, portato avanti con importanti artisti di fama internazionale, che hanno creato due sfere gemelle poste una nella mia cantina e l\u2019altra in quella del mio socio in Slovenia". \u00a0"E' la stessa idea da cui nasce il vino Sinefinis, che vuol dire senza fine, senza confine. Si parte da una base spumante italiana e da una slovena, di due territori identici, Collio e Brda, separati da questa linea di confine che non vogliamo. Un vino che racconta la nostra storia, la storia delle nostre famiglie, che non \u00e8 propriamente italiano o propriamente sloveno, ma che \u00e8 \u2018proud to be european\u2019, ci piace definirlo cos\u00ec: orgoglioso di essere europeo", conclude Princic. \u00a0\u00a0—lavoro\/made-in-italywebinfo@adnkronos.com (Web Info)<\/p>\n

\n\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Adnkronos) – C\u2019\u00e8 il santuario e il fortino, l\u2019arco affiancato da un muro, radici e…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4379,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[2,17],"class_list":["post-4378","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lavoro","tag-adnkronos","tag-lavoro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ciaoup.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4378","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ciaoup.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ciaoup.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ciaoup.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ciaoup.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4378"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ciaoup.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4378\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4388,"href":"https:\/\/ciaoup.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4378\/revisions\/4388"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ciaoup.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4379"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ciaoup.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4378"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ciaoup.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4378"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ciaoup.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}