{"id":39120,"date":"2025-12-23T09:03:37","date_gmt":"2025-12-23T09:03:37","guid":{"rendered":"https:\/\/ciaoup.it\/?p=39120"},"modified":"2025-12-23T09:03:37","modified_gmt":"2025-12-23T09:03:37","slug":"presepe-o-presepio-quale-delle-due-forme-e-corretta-secondo-la-crusca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ciaoup.it\/?p=39120","title":{"rendered":"Presepe o presepio? Quale delle due forme \u00e8 corretta secondo la Crusca"},"content":{"rendered":"

(Adnkronos) – In vista del Natale, torna ogni anno la curiosit\u00e0 su come chiamare la tradizionale rappresentazione della Nativit\u00e0: “presepe” o “presepio”? L’Accademia della Crusca, massima autorit\u00e0 linguistica nazionale, ricorda che entrambe le forme sono antiche e risalgono al XIII secolo, originando dal latino “praesepe”, che indicava la mangiatoia, oggetto della vita rurale, prima di assumere connotazioni sacre legate alla nascita di Cristo.\u00a0<\/p>\n

Secondo uno studio dell’accademica Rita Librandi, professoressa di Storia della lingua italiana e Linguistica italiana presso l’Universit\u00e0 di Napoli L’Orientale, pubblicato sul sito internet della Crusca, storicamente la forma “presepio” risulta pi\u00f9 documentata in ambito ecclesiastico e nella tradizione natalizia, mentre “presepe” \u00e8 quella pi\u00f9 diffusa nell’uso comune, soprattutto al Nord, forse per la percezione di “presepio” come regionalismo meridionale.\u00a0<\/p>\n

Il termine ha subito uno straordinario slittamento semantico: da semplice mangiatoia a simbolo della Nativit\u00e0 e, con Francesco d’Assisi a Greccio nel 1223, a intero genere figurativo, diventando una forma di racconto simbolico e artistico.Il presepe napoletano, tra i pi\u00f9 famosi, \u00e8 un vero “teatro del mondo”, ricorda Librandi: accanto alla Sacra Famiglia appaiono botteghe, mercati, taverne, nobili e pastori, con regole precise per i personaggi. Tra i protagonisti pi\u00f9 noti figurano Benino, il pastore dormiente, e il “pastore della meraviglia”, che aprono e chiudono idealmente la scena tra sogno e consapevolezza del miracolo. Come ogni anno, quindi, mentre le luci natalizie illuminano le citt\u00e0 italiane, l’Accademia della Crusca ricorda il valore di questa tradizione, simbolo di unione tra sacro e vita quotidiana, augurando a tutti un sereno Natale. (di Paolo Martini)\u00a0<\/p>\n

—<\/p>\n

cultura<\/p>\n

webinfo@adnkronos.com (Web Info)<\/p>\n

\n\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Adnkronos) – In vista del Natale, torna ogni anno la curiosit\u00e0 su come chiamare la…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":39121,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[3],"class_list":["post-39120","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicati","tag-ultimora"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ciaoup.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/39120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ciaoup.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ciaoup.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ciaoup.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ciaoup.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=39120"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ciaoup.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/39120\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39129,"href":"https:\/\/ciaoup.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/39120\/revisions\/39129"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ciaoup.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/39121"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ciaoup.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=39120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ciaoup.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=39120"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ciaoup.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=39120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}